Al Stano Marček estis sendita la propono jena: ke li donacu al la Esperantistaro – en tiu ĉi malfacila tempo, kiam multaj el ni estas hejme – liajn sonlibrojn, kiuj aperis sur diskoj, en mp3-formato.
Li afable, tute ne kontraŭis la ideon, sed demandis, ĉu kadre de nia Germana Esperanto-Biblioteko Aalen eblus, publike oferti tiujn legaĵojn.

Kompreneble ni subtenas tion kaj penas nun, pli kaj pli konstrui la alir-eblon al specifa "Stano-aŭskultejo" – laŭ planoj, ĝi enhavu fine (teknika rekomendo: elŝutu per dekstra musklako kaj konservu celon kiel…) tion ĉi:
 

La Neĝa blovado. Populara rakonto de Aleksander Puŝkin. El la rusa tradukis Antoni Grabowski en la jaro 1888. Legas Stano Marček. Martin, 2008. 47 mb, daŭro: 40 min. La Stranga Butiko de Raymond Schwartz. Voĉlegita versio de la tuta libro. Legas Stano Marček. Martin, 2008. 214 mb, suma daŭro: 117 min. Verdkata Testamento de Raymond Schwartz. Voĉlegita versio de la tuta libro. Legas Stano Marček. Martin, 2010. 245 mb, suma daŭro: 132 min.

Novaj ofertoj (ek de 23-4-15): 45 lingvoj de Esperanto per rekta metodo Ü al retejo aparta, kun detalaj informoj! aŭ jen rekte al la Lernolibro (angla) de Stano "Esperanto by direct method" 7 mb, pdf kun 116 p.

Fabeloj de la fratoj Grimm:
Feliĉa Joĉjo. Haĉjo kaj Grenjo. La sep kapridoj. Reĝo rano kaj fera Henriko. Fiŝkaptisto kaj lia edzino. La ora birdo. Neĝulino. Fabelo pri iu, kiu migris por ekkoni timon. Fidela Johano. Tablo „kovru vin“, la orazeno kaj bastono el sako. Cindrulino. Du fratoj. La kuraĝa tajloreto. La maljunulino Holle. La bremenaj muzikistoj. Tri oraj haroj de la diablo. Fingreto. Sesope oni trairas la tutan mondon. Maljuna avo kaj nepo. Kamarado Gaja. Ursa felo. Tri fratoj. Steloj talaroj. Neĝulino kaj Rozulino. La vivolongo. La senditoj al morto. Paŝtistino de anseroj apud puto. Voĉlegas Stano Marček. En Esperanton tradukis Kabe. Martin, 2010. La tuta libro en formato MP3. Suma daŭro: 7 horoj kaj 32 min.

Fabeloj de Andersen: Fajrilo. Malgranda Niko kaj granda Niko. Reĝidino sur pizo. Elinjo-Fingreto. Floroj de la malgranda Ida. La novaj vestoj de la reĝo. Malbonkonduta knabo. La virineto de maro. Vojkamarado. Lekanto. Persista stana soldato. Ligo de amikeco. Sovaĝaj cignoj. Ĝardeno de paradizo. Fluganta kofro. Cikonioj. Kupra porko. Rozo de la tombo de Homero. Dio de Dormo. Elfo de la rozo. Paŝtisto de porkoj. Poligono. Anĝelo. La najtingalo. Gefianĉoj.

La daŭrigo troviĝas sur alia retpaĝo: Malbela anasido. Abio. Neĝa Reĝino, pt.1; Neĝa Reĝino, pt.2. Sambuka virineto. Flikilo. Sonorilo. Avineto. Monteto de elfoj. Ruĝaj ŝuoj. Konkurso de saltado. Paŝtistino kaj kamentubisto. Dano Holger. Knabineto kun alumetoj. Bildo el kastelremparo. El fenestro de Vartou. Najbaraj familioj. Malnova strata lanterno. Malgranda Tuk. La ombro. Voĉlegas Stano Marček. En Esperanton tradukis L. L. Zamenhof. Martin, 2010. La famaj fabelvolumoj I. kaj II. en formato MP3. Suma daŭro: 16 horoj 44 min (!).

Kantoj por kursoj:
Kantotekstoj (printeblaj aŭ projekcieblaj); por elŝuti la KD-kovrilon (kiu ankaŭ enhavas la tekstojn) de la koncerna kompaktdisko, bv. klaki la bildeton dekstre!
Vekkanto. Matena kanto. Vespera kanto. Lulkanto. Kukolo. Iris knabineto. Mariŝa. Fluas akvo. Dormu bebo. Diru al mi.

Filmeto: Kukolo, farita de Katalin Kováts, sur kiu kursanoj de SES en Modra kantas kun Stano Marček la kanton Kukolo.
Kantas kaj gitarludas Stano Marček. Martin: Stano Marček, 2010.

Komuna kantado ankaŭ okazis 2019 dum la fina ceremonio de BET55 en Panevėžys (jen bela foto!).

Eble vi memoras la jaron 1987, kiam okazis la jubilea UK en Varsovio – sed eble vi ne jam estas sufiĉe maljuna Esperantisto.


Tial ni levu alian demandon:

Ĉu vi memoras pri la jaro 1989?


Tiam aperis la numero 1001 de la revuo Esperanto, kiu temis ankaŭ pri "Esperanto kaj rokenrolo", ĉar aperis la sonkasedo (!, ĉar ja ne jam ekzistis la kd-romoj – la ununa KD-on en kaj kun Esperanto aperigis en 1989 la grupo Kajto).
 
Jen "Ora team'"! Ĝi estas kombiniĝo de Esperanto kun la moderna muziko, tiam aktuala.

La slovaka pop-rokmuzika grupo TEAM estis dum la 1980-aj jaroj la plej fama rokgrupo de Ĉeĥoslovakio.

Manaĝero dum multaj jaroj estis Stano Marček. Li prizorgis kaj peris la Esperantigon de 10 albumtekstoj fare de Giorgio Silfer kaj Perla Martinelli.
Do en 1989 povis aperi la sonkasedo Team en Esperanto, pli vaste konata sub la paralela titolo Ora Team'.

---

Jen listo de la kantoj (en mp3):

Volas ni
Reklamo al silento
Jen mia numero
Via eta timo
Letero de Vincento
Sur la sama ŝipo
Eta ŝtormo nokta
En kaĉ'
Rakonta silentado
Nun ni plu kunas

Trovu sube la kantotekstojn, klakinte la bildeton!
(cetere ankaŭ en la KantarVikio de kantaro.ikso.net)

Kaj jen la kovrila papero de la sonkasedo
(por pligrandigi, bv. klaki la bildon):

Tekstoj de la kantoj en pdf-dokumento

En 1993 aperis kompaktdisko Kantoj de l' popolo en Dobřichovice, eldonita de KAVA-PECH kaj Joachim Gießner kun 27 slovakaj popolkantoj, prezentitaj de Ĥoro Cantica kaj Muzikensemblo Kečka
(61 min., kp. https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=4417, ne plu havebla).
Konciza antaŭhistorio: La Germana esperantisto Joachim Gießner (1913-2003) ĉiam tre ŝatis slovakajn popolkantojn; do iutage li telefonis al amiko Stano Marček por demandi, ĉu tiu eble konas iun muzikan grupon, kiu povus registri por li slovakajn popolkantojn en Esperanto.
Stano kiel sperta manaĝero de la fama grupo Teamo do ĉion organizis, Joachim helpis traduki (adapti la tradukojn) al Esperanto, kaj fine povis okazi la registrado de la disko en unu el la studioj de Teamo (EMA, de la klavaristo Bobo Kantor) kaj sekve la sonkasedon kaj paralele ankaŭ kompaktdiskon eldonis Petro Chrdle en sia eldonejo Kava-Pech; kovril-bildo, kovril-dorso, tekstoj-1, tekstoj-2, tekstoj-3, kaj jen la kantoj:

… kaj jen ligo al la jam antikviĝintaj retpaĝoj de la biblioteko

· 2013 kaj pli frue …
ankaŭ: informoj pri telepruntad-ebloj

---

Verdkata Testamento ( re!) de Raymond Schwartz. Voĉlegita versio de la tuta libro. Legas Stano Marček. Martin, 2010. 245 mb, suma daŭro: 132 min.
(elŝuto en 1 pakaĵo de 228 mb), suma daŭro: 117 min – entute estas la jenaj 73 ĉapitroj:
(memoru la supre menciitan teknikan rekomendon, elŝuti per dekstra musklako kaj konservu celon kiel…)

01. Senkulpiĝo.mp3 (3,1 mb) 02. Diversaj opinioj.mp3 (5,4 mb) 03. Kata logo.mp3 (2,9 mb) 04. La silenta strat'.mp3 (1,3 mb) 05. Konvena ĉapelo.mp3 (2,9 mb) 06. Pli da lumo!.mp3 (2,6 mb) 07. Pro pinta nazo!.mp3 (2,4 mb) 08. Ne estas diferenco.mp3 (3,8 mb) 09. Esperanta gazetaro.mp3 (4,6 mb) 10. En sonĝo.mp3 (1,3 mb) 11. La nova jar'.mp3 (4,2 mb) 12. Meditaĵoj pri lasta tago.mp3 (2,8 mb) 13. Dek aforismoj.mp3 (3,1 mb) 14. Karnavalo.mp3 (1,9 mb) 15. La filo de l' bataliono.mp3 (4,3 mb) 16. Kongresa serenato.mp3 (1,9 mb) 17. La bona peranto.mp3 (2,2 mb) 18. Kata strofo.mp3 (0,6 mb) 19. Naciaj nomoj en Esperanto.mp3 (2,2 mb) 20. Epikuraca kanto.mp3 (2,4 mb) 21. La rozo.mp3 (1,0 mb) 22. Bonfara influo.mp3 (4,1 mb) 23. La ĝojoj.mp3 (3,6 mb) 24. Ne parolu vi al viro.mp3 (4,2 mb) 25. Verŝu glason.mp3 (4,1 mb) 26. Esperanta salato.mp3 (8,9 mb) 27. Kisu min ankoraŭfoje!.mp3 (3,5 mb) 28. Esperantisto.mp3 (2,6 mb) 29. Flora danco.mp3 (2,7 mb) 30. Poŝta pakaĵo.mp3 (2,8 mb) 31. Termometro.mp3 (1,4 mb) 32. Ministro – filistro.mp3 (3,3 mb) 33. Sic transit.mp3 (3,4 mb) 34. Plej facile.mp3 (1,4 mb) 35. Idilio.mp3 (1,3 mb) 36. Nenio estas sekura!.mp3 (1,0 mb) 37. Tiu super ni.mp3 (4,2 mb)

38. La edza devo.mp3 (1,3 mb) 39. Ĉu peko_.mp3 (2,0 mb) 40. Teatraĵoj.mp3 (1,3 mb) 41. Preciza raporto.mp3 (6,9 mb) 42. Vidpunktoj.mp3 (4,6 mb) 43. Al molaj plorantoj!.mp3 (2,2 mb) 44. Legi, skribi.mp3 (1,7 mb) 45. Napoj.mp3 (5,1 mb) 46. Mia kunulino.mp3 (2,3 mb) 47. Pa...sportaĵoj.mp3 (4,9 mb) 48. Senhareco.mp3 (6,7 mb) 49. Vi estas tro ĝentila!.mp3 (4,2 mb) 50. Poezio kaj prozo.mp3 (3,6 mb) 51. La promeso.mp3 (5,3 mb) 52. U.S.A..mp3 (2,3 mb) 53. Helpon al Usono!.mp3 (2,7 mb) 54. Parfumoj.mp3 (1,4 mb) 55. Place Pigalle.mp3 (3,6 mb) 56. Al sinjoro N.mp3 (1,4 mb) 57. La ĉevalo.mp3 (4,3 mb) 58. Sunbakitaj.mp3 (2,9 mb) 59. La nobla arto.mp3 (3,1 mb) 60. Brikaĵoj.mp3 (2,3 mb) 61. Pluvaj ferioj.mp3 (2,5 mb) 62. Eta kaŭzo.mp3 (2,1 mb) 63. Esperanta eliksiro.mp3 (3,9 mb) 64. Tro!!.mp3 (4,0 mb) 65. Faŝismo.mp3 (3,0 mb) 66. La stranga aventuro.mp3 (5,8 mb) 67. Esperanta geedziĝo.mp3 (4,0 mb) 68. Juĝu prudente!.mp3 (4,1 mb) 69. Tute nuda!.mp3 (6,3 mb) 70. Sur la parizaj.mp3 (5,1 mb) 71. Pli rev' ol vero.mp3 (5,8 mb) 72. Literatura reviviĝo.mp3 (10,8 mb) 73. Festeno.mp3 (8,4 mb)

---

La Stranga Butiko ( re!) de Raymond Schwartz. Voĉlegita versio de la tuta libro.
Legas Stano Marček. Martin, 2008. (elŝuto en 1 pakaĵo de 206 mb), suma daŭro: 117 min – entute estas la jenaj 62 ĉapitroj:
(memoru la supre menciitan teknikan rekomendon, elŝuti per dekstra musklako kaj konservu celon kiel…)

(iru supren!)